angular; angular-shaped; sharp-pointed
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to stare back at; to look back at
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
expression; presentation; representation; notation
vent; ventilation opening
to refuse; to decline; to deny
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
rosary; string of prayer beads
mountain climber; mountaineer
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
here and there; in places
light; illumination; glow; lamp; light
(electric) torch; flashlight
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to hold one's tongue; to shut up
to begin (doing); to start (doing)
no matter how much time passes
history of having stayed somewhere; travel history
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
other than; except for; aside from; apart from; save for
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
stairwell; stair hall; staircase
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
people; men and women; each person; everybody