deviation; departure; omission
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to hang one's head; to droop one's head
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
no, not like that (but like this)
management; administration; operation
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
priority; order of precedence
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
guesswork; speculation; hunch
stingy; cheap; very frugal
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
trial product; prototype model
important; momentous; essential; principal; major
machine parts; machinery; equipment
latest; newest; late-breaking (news)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
trace; tracks; site; remains; scar
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)