battle formation; camp; encampment; group; gang; war
Tokugawa Hidetada (1579.5.2-1632.3.14), Shougun 1605-1623
to challenge (a person) to a fight
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
army; armed forces; military authorities; team; group
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
above; up; top; summit; surface; before; previous
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to turn towards; to point
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
going straight on; going straight ahead
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
estrangement; alienation; disaffection
decision; determination; resolution
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
withdrawal; secession; separation; breakaway
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
movement; move; motion; trend; development; change
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)