as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
from the beginning; from the first; all along; of course
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
how long; how much; to what extent
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
capacity; volume; capacitance
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
spread; span; expanse; extent
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
lively; active; vigorous; animated; brisk
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
place; room; margin; scope
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
somehow; how; in what way; why; what kind of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
distinction; discrimination
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
softly; mildly; gently; politely
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
true; real; genuine; proper; utter
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
perhaps; possibly; maybe; by some chance
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
is not; am not; are not; isn't it?
jokingly; in the form of a joke
with these words; while saying
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
uncommon; rare; extraordinary; matchless
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior