figure; form; appearance; dress; state; condition
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to watch over; to watch attentively
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
breathing of a sleeping person
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
until now; so far; up to the present
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
hey there; I say; see here
always; all the time; never; usual; regular
son of a distinguished family; son of a noble
this way; this direction; here; this (one); I; me
and; or; and the like; and so forth; and what not
Japanese knotweed (Reynoutria japonica); flowering bamboo
ago; since; before; previous
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to recall; to remember; to recollect
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
too much; excessively; too
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
surprise; astonishment; wonder; amazement
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
horizon (related to land)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
scenery; scene; landscape
mental image; mental picture; image
everyone; everybody; all; everything; all