sympathy; compassion; pity
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
trembling from fear; trembling all over
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
scary; frightening; eerie; dreadful
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to happen to meet; to come across
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
fearfully; timidly; cautiously; nervously
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to look away; to avert one's eyes
such; this sort of; like this
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
some; any; please; anyway; anyhow
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
Zen dialogue; Zen questions and answers
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
quite; very; 10^48; quindecillion
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
body; physique; build; stature
lightly; easily; carelessly
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
right beside; close to; nearby
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down