jpdb beta

individual; private person; personal; private

6

as (for); for; in the capacity of

2

ready (to do); willing

1

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

2

bitterness; bitter taste

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

4

secretion

1

human body

2

mystery; mysteriousness; secret

1

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

3

sympathetic nerves

1

serious; not joking; straight

1

indirect

1

figurative expression; metaphorical expression

1

beyond that point; after that

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

4

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

1

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

1

speech; words; one's lines; remarks

10

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

3

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

3

very deeply

3

bow; bowing

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

glancing (look)

1

ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head

1

one's own room

12

living space

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

6

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to feel at ease

2

common use; communal use; sharing

1

tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate

2

middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school

7

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

8

here I am; I'm home!

1

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

1

scene; spectacle; sight; view

9

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

4

several years; a few years

1

to become a couple; to be man and wife; to be married to

1

sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable

2

slapping on (stamp, sticker); flopping down

1

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

4

wooden hammer; wooden mallet

6

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

6

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

3

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

5

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

7