called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
state of affairs (around you); situation; circumstances
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
screentone; adhesive mechanical tint
forcibly; against one's will
may; might; perhaps; may be; possibly
in low spirits; dejected; sad
dispersing; breaking up; running away
kitchen; financial situation
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (on ship); forefoot
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to take in one's hand; to pick up; to obtain
good; goodness; right; virtue
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
vacuum bottle; thermos; jar
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to crack (an egg, etc.) into a container
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
fortunately; luckily; thankfully
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business