one night; one evening; all night; overnight
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to go to meet (someone); to go to pick up
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
(verbal) message; word (from someone)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
decision; determination; resolution
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
kneeling down on the ground; prostrate oneself
will; volition; intention; intent; determination
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
room; chamber; apartment; flat; stable
to seclude oneself; to shut oneself away
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to force open; to push open
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
further; above (that); greater (than that); any more
to talk; to chat; to chatter
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
spirit; soul; drive; vigor; vigour
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
of all (things, people, places, days, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
(divine) punishment; curse; retribution
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright