to shine; to glitter; to be bright
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
and; and then; thus; and now; and finally
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
have a good day; take care; see you
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
neck; head; dismissal; discharge
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
oneself; oneself; for oneself; personally
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
difficult to ...; hard to ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
stale; hackneyed; cliched
to bring; to take; to bring about
to be surprised; to be astonished
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
soon; shortly; before long; nearly; almost
sweetly (smiling); broadly (grinning)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)