to reconsider; to rethink; to reassess
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
withdrawal; secession; separation; breakaway
biggest; greatest; largest; maximum
to detain; to check; to restrain
suspicious-looking; fishy
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
slight movement; slight tremor; quiver
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
with a start; with a jump
outsider; someone outside of a group
to push (something) against
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to feel a chill run down one's spine
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
inside; interior; inner part
consideration; taking into account
to breathe out; to exhale
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to find out; to discover; to detect
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
burnishing; glazing; polishing
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
the positive and the negative
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
control; check; restraint; inhibition