to be puffed up with pride; to throw out one's chest
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
snugly; cosily; compactly
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to hear a rumor; to get wind of
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
by today; before the day is over
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
this; our; right; justice; checking account
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
thigh; buttocks; arse; ass
exquisite; superb; perfect; miraculous
with a click; with a snap
main topic; main subject; main issue; this subject
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to win through (e.g. to finals); to advance
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
bride; (one's) daughter-in-law; wife
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
just like that; quite so; I agree; that street
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
overserious; deeply sincere; very earnest
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
holiness; sacredness; sanctity; dignity
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
deep dish; dish with a high rim; tureen
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
middle-age; middle age; midlife; one's middle years