sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to happen to hear; to overhear
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
to press a question; to cross-examine
with a light thud; with a flop; with a (light) clap; suddenly (stop, come to an end, etc.)
long ago; a long time ago; already
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
exposed; scanty; bare; public; open
(attractively) small face (esp. a woman's)
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to dance; to perform dance steps
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to attract interest; to arouse someone's interest
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
young noblewoman; princess
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
space; air; midair; (from) memory; (by) heart