to take a bath; to have a bath; to take a shower
(nature of a) crime; (criminal) charge
decapitation; decapitated head
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
isolation; segregation; separation; quarantine
to break the silence; to break one's silence
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
intelligence network; information network
to have a rumor circulating
praise and censure; public criticisms
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
when it comes to ...; as for ...
world; society; people; the public
person who is ...; thing that is ...
to attract interest; to arouse someone's interest
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
disreputable; scandalous; disgraceful
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
Saigou Takamori (1828.1.23-1877.9.24)
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
personal criticism; character sketch
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(plain) hot water; boiled water
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
5th day of the month; five days
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
courting; wooing; making advances
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to detest; to abhor; to loathe
(on the) sea; surface of the sea
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
master; teacher; stable master