to overflow from something full
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to walk away; to walk off
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
irritating; aggravating; upsetting
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to punish; to penalize; to penalise
ignoring; acting as if it is nothing
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
millions; several million; a few million
yen (Japanese monetary unit); circle
coloured carp; colored carp
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
tranquil; calm; quiet; peaceful
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
traditional (esp. fashion); trad; traditional jazz; trad jazz; Dixieland jazz
being about to cry; the verge of tears
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
loveable; very likeable; like very much
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
public corporation; public housing
largest class; top category
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
being very busy; busyness
close (e.g. in terms of relationship); intimate
back off!; leave me alone!