several million; millions (of)
yen (currency of Japan); circle
coloured carp; colored carp
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
traditional (esp. fashion); trad; traditional jazz; trad jazz; Dixieland jazz
being about to cry; the verge of tears
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
store; shop; establishment; restaurant
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
public corporation; public housing
largest class; top category
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
being very busy; busyness
close (e.g. in terms of relationship); intimate
back off!; leave me alone!
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
never mind!; don't worry about it
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
long hair (usu. of a man)
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
troops; group members; team members; SDF officials
yellow; yellow card; Asian; Oriental
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
blue; sad; down (in the dumps)
surely; certainly; no doubt; must
great delight; great satisfaction; rapture
to meet; to assemble; to congregate
soldier; combatant; warrior
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to picture; to come into one's mind; to remember
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
old times; antiquity; former years
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret