violently; without holding anything back; firmly; resolutely
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
growth period (in children)
daytime; noon; broad daylight
sleepy; drowsy; somnolent
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
deputy head teacher; vice principal
homeroom; form room; form class
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
lack of sleep; sleep deprivation
difficult to ...; hard to ...
to change; to switch; to change over (to); to renew
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
account book; register; ledger
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
teacher's grade book; book of sins; ledger in which Enma writes down the deeds and sins of the living
results; record; grades; marks
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
failing mark (e.g. in exam)
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
stage; step; level; rank; order; stairs
assessment; rating; grade; evaluation
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
average; mean; balance; equilibrium
I don't like it; it's troublesome; it's too much; it's awful
soundly (sleeping); fast (asleep)
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
elective subject or course
calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
this sort of; of this kind; of the sort; such
unevenness (e.g. in quality); inconstancy; variation; dispersion; scatter; spread
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier