once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
bothersome; tiresome; bother to do
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
stillness; silence; hush; calm; serenity
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
snugly; neatly; compactly; cosily
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
sense; idea; desire; concern; attention; care
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to row a boat; to nod off; to doze off
growth period (in children)
daytime; noon; broad daylight
sleepy; drowsy; somnolent
deputy head teacher; vice principal
homeroom; form room; form class
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
difficult to ...; hard to ...
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
account book; register; ledger