dry and rough; desiccated; rustling
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
(dead) body; corpse; carcass; remains
to pile up; to accumulate; to estimate
paralysis; palsy; numbness; stupor
barely; narrowly; only just; with difficulty
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
stirring; slight movement
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
that's the way it is; such is life
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
to squash; to crush; to flatten
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to take hold of; to possess; to haunt
to move forward; to move on
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to grasp back; to squeeze back; to grab back
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself