salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
bear (any mammal of family Ursidae)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
rest; break; recess; intermission
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
accountant; accounting clerk; cashier; treasurer
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
buying; shopping; buyer; purchase
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
courtyard; quadrangle; middle court
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
legless chair (used in a room with tatami flooring)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly