yearned for; longed for; missed
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
poor; pitiable; pathetic; pitiful
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to relax; to feel at home
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
imposing stance; daunting pose
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
index finger; forefinger; second toe
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
superstition; superstitious belief
contemporary life; present-day life
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
ten; 10; ten years of age
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
concession; conciliation; compromise
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
doing a job; riding and sweating up a horse
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
protection; defense; providence; amulet; charm
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)