jpdb beta

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

9

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

1

in name only; figurehead; (only) by name

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

father; dad; husband; you; he

3

mother; mom; mum; wife

2

your home; your family; their home; (my) home

2

withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

loss of memory; amnesia

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

god who bestows happiness upon people

5

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

8

impossible; unlikely; improbable

4

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

5

to re-think; to think back upon; to change one's mind

8

some; any; in any way; of some kind; of some sort

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

4

thank you

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

relation; relative; kind; cordial

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

3

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

to make eye contact

1

rapport; mutual sympathy

1

again

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

wedge; chock; linchpin; tie; bond

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

5

hot-spring cure; taking the baths

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

three days

1

to wander; to roam from place to place

1

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

7

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

3

mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

three years

1

to hide; to conceal oneself

1

furthermore; even more

3

meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)

2

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

to serve God

1

to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights

1

same family (race, tribe)

1

to come to an agreement

1

stealthily; secretly

1