comfortable; easy; calm; loose; spacious
deep in the mountains; mountain recesses
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
memories; recollections; reminiscence
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
first and last (time, chance, etc.); (the) only
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
matcha; powdered green tea
manjū; steamed yeast bun with filling
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
barely; narrowly; only just; with difficulty
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
fine weather; fair weather
gently sloping; gentle; easy; smooth
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to be prominent; to be conspicuous
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
scene; view; prospect; outlook
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
last night; yesterday evening
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling