salty sea breeze; salt wind
direct sunlight; direct rays of the sun
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
saber (cavalry sword); sabre
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
and then; and so; and; so then
to grow taller (of people)
beautiful woman; (a) beauty
different person; another person; someone else; changed man
grown-up (manner, etc.); mature; adult
time; years; days; the Moon and the Sun
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
Shibuya, a special ward in Tokyo
senior high school; high school
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
railgun; firearm that uses electromagnetism to propel a projectile
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to rush over; to run up to
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
transfiguration; transformation; change of appearance
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
passion; enthusiasm; zeal
embrace; hug; holding in one's arms