dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
don't you think?; indicates question
well then ...; in that situation; in which case
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
set; set meal; combo-meal; hairdo
long (time); protracted; prolonged
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
something like ...; something called ...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
eternity; perpetuity; permanence
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
thought; imagination; mind; desire; wish; love
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
just one person; only one
sincere; honest; faithful
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
event; affair; incident; case; plot; trouble
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to wear extra clothes; to dress formally
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to pass (of time); to elapse
then; in that case; considering; if that is the case; if so
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway