place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
beforehand; in advance; previously
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
please (give me); please (do for me)
original text; source book; draft
morning; breakfast; (arch.) next morning
decision; determination; resolution
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
spider's thread; spider silk
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
anything and everything; just about everything
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be prominent; to be conspicuous
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
looks; personal appearance; features
coincident with; while; simultaneously
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
companion; follower; attendant; retinue
even; (if) only; just; besides; on top of that
to feel; to sense; to experience
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
rather; sooner; preferably
very young; little; childish; immature
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to rest one's chin in one's hands