fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
(walking) stick; cane; wand
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
candy; sweet; confectionary
rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
clothing; costume; outfit; garment; dress
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to call; to summon; to send for; to call together
hesitation; indecision; vacillation
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
two (long cylindrical things)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
sense of humour (humor); funny bone
matcha; powdered green tea
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
(after) bouncing around from one place to the next
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
one's (own) house; one's (own) home
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift