evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to gather up; to scrape up together; to rake
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
selection; choice; option
seven pairs; winning hand composed of seven pairs
indication; sign; hint; tone (of the market)
dumbfounded; in mute amazement
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
conduct; behavior; behaviour
stealthily; secretly; in secret
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
that's the way it is; such is life
the way one works; one's working manner
a matter of course; what is to be expected; par for the course
(an individual's) way of playing mahjong; mahjong tactics
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
side table; bedside table
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...