to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
rebellious phase; rebellious age
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
today; this day; these days; recently; nowadays
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to cut corners; to be shoddy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
never mind that; don't worry about that; listen up
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
cooking; food preparation
packing; packaging; face mask; face pack; puck
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
together (of two people); both (of you, them, etc.)
no!; no no!; no, not at all
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
practice; training; drill; (an) exercise; workout
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
please; I beg you; for mercy's sake
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
older brother; elder brother
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
translation; deciphering; decoding; translation