jpdb beta

my; one's own; I ...; one ...

45

true; real; genuine; proper; utter

24

(within a) territory; domains

46

bridegroom

7

virgin; maiden

1

uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom

1

priest

6

sleeping together; sleeping with; sharing a bed

7

to exorcise; to cleanse; to purify

1

substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial

3

tax; duty

8

expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)

4

to follow in succession; to happen one after another

15

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

15

becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality

4

system

5

not only

61

(beheading) block; guillotine; scaffold

7

to have repercussions

2

surprise; astonishment; wonder; amazement

97

transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination

2

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

9

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

23

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

8

as far as I know

5

to be remembered; to go down in history

11

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

8

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

32

half an hour; half hour

16

cheap saloon

7

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

95

grinning; smirking

3

to go up the stairs

1

creak; squeak; creaking sound

1

tree; shrub; bush; wood; timber

22

to jar; to creak; to grate

3

comfortable; pleasant

16

door (Western-style, car, etc.)

64

to throw open; to leave open

12

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

16

figure of a person; figures of people; shadow of a person

55

stirring; slight movement

12

dim; gloomy

12

lamp; light

60

bedside; near one's pillow

11

dirt; filth; stain; blot; spot

6

lamp; light

13

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

11

to make an appeal; to urge

14

overlooking; letting a good ball go by

1