maze; labyrinth; inner ear
to be found; to be discovered
to pay attention; to be watchful
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
equipment; harness; fittings
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
marriage ceremony; wedding
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
pair; the two; both persons; both things
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
himself; yourself; herself
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
head; brains; intellect; understanding
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to be forward; to be impertinent
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
violent emotion; passion; fury
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
friendship; fellowship; camaraderie
to make a joint vow; to swear together; to pledge
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
appointing to a responsible post; making much of
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
ingenuity; resourcefulness
scheme; tactic; stratagem; trick
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
ingenuity; resourcefulness
healthy; sound; wholesome