person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
inside; interior; among; within; middle; center; during
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to take a breath; to take a short rest
to rain incessantly; to downpour
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early; soon; premature; too soon
occurrence; happening; incident; event
scene; spectacle; sight; view
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
myself; yourself; I; me; you
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm