jpdb beta

to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes

2

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

3

to lie on top of one another; to be in a heap

2

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

2

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

1

several times; a few times

1

to sidle up to

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

3

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

3

desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern

1

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

2

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

1

easy; simple; there's no way that ...

1

to summon; to get used to call

1

nearly one hour

1

impure; adulterated; foul; mixed; dishonest

1

slowly but steadily

1

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

1

to make an appeal; to urge

1

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

to take care of

1

helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between

2

to meet face-to-face; to discuss unreservedly

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

to grumble; to be unsettled; to grizzle

1

tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami

1

to wear (formal clothing) in a casual fashion

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink

3

(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly

2

to run swiftly; to dash; to rush; to race

1

high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic

2

imposing stance; daunting pose

1

reeking of liquor; smelling of alcohol

2

being about to cry; the verge of tears

1

plaything; toy

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

2

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

busy; hurried; confused; flurried

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

cough; ahem

2

talking about one's love interests; girls' talk; gossiping

4

love; love-making; passion; emotion; affections

1

midwinter; cold season; coldest days of the year

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)

1

to talk together

1