leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
renewal; replacement; regeneration; metabolism
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
long bath; staying in the bath for a long time
(one) could even say that
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
what's the best thing to do?; what to do?
to fan; to incite; to instigate
briskly with small steps; trotting
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
disadvantage; handicap; unfavorable position
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
reward; recompense; return; punishment; retribution
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to taste; to taste of; to have a taste
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
negative; passive; half-hearted; unmotivated
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
conflict; complication; troubles; discord