soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
light (flavor); lightly-seasoned; thin (porcelain, paper, etc.); thinly made; thin soy sauce; light soy sauce
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
seasoning; flavour; flavor
to refuse; to reject; to deny
front-facing; forward-looking; positive; constructive
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
stomach ache; abdominal pain
interruption; suspension; break
frequency (of occurrence)
to get an upset stomach; to have diarrhea
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
sampling food; tasting; trying
shishito pepper (variety of Capsicum annuum)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
effect; efficacy; virtue; benefit
articles; supplies; parts
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
wild beast; wild animal; brute
bathhouse; (public) bath; bathroom
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
women's bath; women's section in a public bath
(made of) stone; stone-built
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress