open air bath; rotenburo; rotemburo
women's bath; women's section in a public bath
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
thickly; stickily; viscously
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
through a wall; on the other side of a wall
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
corrosion; etching; action of acid; saprophagy
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
human relations; personal relationships
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to be completely boiled; to be boiled to a turn
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
heavy heartbeat; thumping; pounding
straightforwardly; readily; without hesitation
close call; narrow margin; the eleventh hour
bodily; with all one's weight; with one's whole body
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
sound of a camera shutter; sound of water splashing
men's bath; men's section in a public bath
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
reliance; trust; faith; confidence
useless; worthless; absurd; baloney
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
appearing and disappearing; slipping in and out of view