gleaming; shining; glistening
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to show up; to appear; to turn up
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
perfect; complete; flawless
even if; even though; however; no matter how
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
face with no make-up; sobriety
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
rainfall; rainy weather; rainy; wet
gently (raining); drizzling; moist; damp
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
chilly; unpleasantly cold
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
what time; (lit.) which hour
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
now (while the time is ripe); while one still can
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
long; drawn-out; very long
finally; in the end; on top of all that
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
tone (of voice); manner of talking
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to dig up; to unearth; to uncover
frank; candid; frankfurter; frank