pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
blushing; getting red in the face; embarrassment
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
desire to tease; desire to cause mischief
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be flustered; to lose one's presence of mind
two (long cylindrical things)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to smell sweet; to be fragrant
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
one night; one evening; all night; overnight
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
body; physique; build; stature
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament