serious wound; serious injury
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to gain experience; to accumulate experiences
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
kalpa (eon, aeon); ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
during; for the duration of
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
view; opinion; finding; findings
dried fish (or shellfish, etc.)
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to crouch; to squat; to cower
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
choices; alternatives; options
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
front stage; center stage (of politics, etc.)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
just who do you think you are?
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
in this way; along these lines; similarly
depending on; dependent on
craving for the limelight
having done that; if that is done; if it is done in that way
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
which (of three or more); well; now; c'mon
I don't give a damn; that's got nothing to do with me