almost; roughly; approximately
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
that's a different matter; that's a different story
to attack the enemy in his unguarded moment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
concrete; definite; specific; material; substantial
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
combat; battle; action; active service; actual fighting
in; at; on; as for; regarding; with regards to
all that one has; all that there is; the whole
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
dozens; scores of; decades
book; volume; this; present; main; head
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to shoot out (lights, window, etc.)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
without leaving any trace
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to end without incident; to not turn into something serious
lightly; easily; carelessly
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
audience (with a person of high standing); eye-level
nonsense; no meaning; meaningless
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
successive; consecutive; back-to-back; one after another