going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
cram school; private tutoring school; juku
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
cannot be compared with; no match for
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to telephone; to make a phone call
shopping centre; shopping center; mall
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
leading part; leading actor; leading actress
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
to surge; to well up; to gush out
Prime Minister's office; PMO
cities, towns and villages; municipalities
home area; home town; local
(police) detective; criminal matter
bereaved family; surviving family; family of the deceased
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
mass communication; mass media
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to take someone's life; to kill someone
to bring; to take; to bring about
to pretend not to see; to turn one's back on
exhaust; emission (of gas from an engine); expulsion (of air); ventilation
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to watch over; to watch attentively
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
to be badly made; to fail
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer