jpdb beta

to help out of (trouble); to extricate

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

1

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

2

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

being on duty; person on duty

1

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

4

to be injured; to sustain a wound

4

to bawl; to cry; to scream

1

to cut off; to lop off; to prune

1

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

evening meal

1

to change one's mind

1

prelude; overture

1

vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

fade-out; FO

1

good evening

1

all; everyone; everybody

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

thirtieth day of the month; thirty days

1

slaughter; massacre

2

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

metalworking

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

in that way; like that; that way

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

very small; tiny

2

side; flank; profile; aspect; dimension

1

time axis; time basis; timeline

1

living thing; organism; creature; biology

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

2

had better ...; had better not ...

1

freshly severed head

2

careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person

3

minutes (period of)

2

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

funeral

1

foster father; adoptive father

2

describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure

1

literally; to the letter; literal

2

grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely

1

to approach

1

part-time employer; place where one works part-time

2