blue; azure; green; pale; gray; unripe
Okinawan-style stewed pork cubes; boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
(unrefined) brown sugar; muscovado
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
push-up (exercise); press-up
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
wharf; bridge; jetty; pier
tolerable; passable; adequate; so-so
to come back; to bloom a second time
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
ostensible (surface) reason
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
same room; sharing a room; occupying the same room
limitation; restriction; condition; constraints
departure from a port; leaving port; setting sail
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation
preservation of health; hygiene; sanitation
prescription; formulation; formula; recipe
being extremely busy; being swamped with work
motion sickness; travel sickness
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
gym clothes; gym uniform; PE kit
finally; in the end; on top of all that