(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
sensation; feeling; tendency; propensity
very much; exceedingly; extremely
quickly; at once; right away; hurriedly
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
ticket counter; ticket office; box office
line; queue; procession; matrix
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
right; correct; proper; righteous; just
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
on purpose; deliberately; intentionally
a-ha-ha (laughing loudly)
yes?; no?; isn't it?; is it?
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
nonexistent; not being (there); not having; not
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
bothersome; tiresome; bother to do
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to lend; to loan; to rent out; to hire out
landowner; landlord; landlady
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked