surprise; astonishment; wonder; amazement
boy; son; baby boy; young man
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
student (esp. a university student)
companion; company; tritagonist
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to be silent; to say nothing
will; probably; may; I think; surely; I hope
hesitation; indecision; vacillation
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
somehow; for some reason; without knowing why
to do for (the sake of someone else)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
honour; honor; glory; privilege
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
I would rather; I would as lief do; strong preference
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
solely; entirely; only; or
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
thunderous roar; roaring sound
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(not) even once; (not) ever
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly