as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
with the exception of; excepting; excluding
to go with (a companion); to hang out with; to do together
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
long ago; previous; of a former age
calling someone directly (by telephone); phone number
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
radio wave; reception; signal; saying strange things
already; now; by this time; quick; early; fast
company housing; housing provided by one's company
stairs; stairs at the front of a noh stage
many; much; plenty; hardly
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
good; OK; all right; fine; very well; will do
balcony; veranda; verandah; porch
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
landline telephone; fixed-line telephone
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
nature; spontaneity; natural airhead
as usual; as always; as ever; as before; still
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
father; dad; husband; you; he
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
one-sided; unilateral; arbitrary
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst