jpdb beta

-esque; -like; -ish

1

melody; chime

1

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

3

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

2

group (usu. of people)

1

four man group; quartet; the Gang of Four

1

pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club

2

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

2

game arcade; video arcade

1

store interior; inside of a shop

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

6

which (of three or more); well; now; c'mon

2

substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)

1

strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)

1

white; correction fluid; white-out

1

body; body blow (in boxing)

1

sticker; stacker

1

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

father

4

critical condition; being on the verge of death

4

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

1

go home; get out

1

mother

4

screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

2

to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)

2

oh; yes; huh?; hm?

4

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

2

which; well; now; c'mon

1

to imitate; to follow; to emulate

1

Yaeko

4

father

1

it seems that; as if

1

each; respectively

4

there, there

2

your home; your family; their home; (my) home

1

welcome home

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

to push someone (towards); to encourage someone

2

the way back; the way home; return trip

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

playground

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)

1

they; those guys

1

all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

4