(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
to drop; to lose; to let fall
back; rear; background; behind the scenes
7 or 3 ratio; hair parted on one side
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
middle-aged man; Buddhist priest
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
stepping back; drawing back
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
yes?; no?; isn't it?; is it?
please; somehow or other; one way or another
triple feature (e.g. movie)
invitation; introduction; temptation
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
extremely; terrifically; super
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies