older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
(someone else's) daughter
to do something in public; to open
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
expression; presentation; representation; notation
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to hang one's head; to droop one's head
to become distant; to recede
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
silence (not speaking); muteness
to re-think; to think back upon; to change one's mind
you are quite right; reasonable; natural; just
malicious; ill-tempered; unkind
to look away; to turn away
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
as before; as ever; as it was originally
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
end; final; end of life; death; never; not at all
tail (animal); tail end; tip
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing