secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to end; to come to an end; to close; to finish
may; might; perhaps; may be; possibly
be; is; did; (have) done; please; do
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
eternity; perpetuity; permanence; immortality
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
throwing down; dropping; airdrop; investment
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to snatch away; to dispossess; to steal
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to replace; to exchange; to interchange; to substitute